-
Protégé : notes d’atelier, Oboro avril 2023
Il n’y a pas d’extrait, car cette publication est protégée.
-
Étude pour habiller une femme éléphant
2022 Performance. Dans le cadre de l’exposition « Le septième pétale d’une tulipe-monstre » à ici.radio-canada.ca: Le septième pétale d’une tulipe-monstre à la Maison des artistes visuels francophones Avec Caroline Boileau, Mimi Haddam, Ikumagialiit, Helena Martin Franco, Winnie Truong Commissaire: Elise Anne Laplante Une femme éléphant est avec « Ces langues que parlent les femmes » 2o22, une performance de […]
-
un exercice d’émancipation
2014-2022 14min56 Caméra : kimura byol lemoine Montage, son, performance: helena martin franco Cette vidéo performance fait partie de la démarche d’une femme éléphant. À propos de la fragilité du cube blanc à l’époque de coupes budgétaires dans le milieu de la culture (économie orange en Colombie, coupes à l’époque de Harper, précarité post-pandémie). À propos […]
-
À l’ombre de l’homme le plus fort du monde
A la sombra del hombre más fuerte del mundo Por medio del audio-performance y la presencia del cuerpo en el lugar, una mujer elefante plantea repensar las consecuencias de tener como valor de sociedad el alcanzar a ser el « hombre más fuerte ». Esta es la cuarta vez que Helena M.F. hace presencia en el parque […]
-
I « loue » you
MONTRÉAL ~ HABANA : RENCONTRES EN ART ACTUEL/ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO Centro de desarrollo de artes visuales (CDAV). Habana, Cuba. Exposición colectiva del 1 de noviembre al 8 de diciembre. Du 1er novembre au 8 décembre 2019. I loue you / te arriendo Instalación, fanzine, sonido, performance // Installation, fanzine, son, performance {FRANÇAIS} La série I loue you / te arriendo est la manifestation des […]
-
RUINAS TEMPORALES
RUINES PASSAGÈRES La série « Vides de lait » parle de la construction et la déconstruction constantes du « cube blanc » aux mains de l’artiste. Le cube, érigé avec des cartons de lait vides, rappelle les manques de ressources de base pour certains acteurs du milieu des arts et de la culture. Il s’agit d’une tentative pour évoquer […]
-
« Autres lits, autres paroles »
(Phase d’exploration pour There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant) « Chaque lit tient son propre discours » Première saison: hiver 2013. Montréal. Nouvel épisode chaque semaine. Son + documentation visuelle de la rencontre. Cliquez sur l’image pour débuter le téléchargement du son. Le ou la protagoniste de chaque épisode est interviewée dans sa […]
-
Ceci n’est pas un pet shop
Une femme éléphant en résidence Installation, performances. Été 2018. Juin-août. à La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield 2126 rue Rachel, Montréal, Qc. Suivre la documentation ici Journal de bord d’une femme éléphant en résidence. Page en construction, en attente de corrections linguistiques. Residencia artística, instalación y performances. De junio a agosto 2018. En La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield […]
-
Traducción
De la serie UNA MUJER ELEFANTE TRADUCCIÓN. Video. / TRADUCTION. Vidéo. 2013 El video TRADUCCIÓN (2013), se realiza a partir de una acción cuya consigna consiste en que dos personas de culturas distintas intenten mantener el mínimo contacto físico posible entre sus lenguas. La acción se mantiene durante el mayor tiempo posible y termina cuando uno […]
-
Les préliminaires d’un strip-tease à l’envers
D’UNE FEMME ÉLÉPHANT La femme éléphant: un strip-tease à l’envers au Laboratoire Phénomena-13 le dimance 15 mars à 20h à La Casa del Popolo 4873 Bouvelvard Saint-Laurent, Montréal. Le bouquet de la mariée Esta noche la mujer elefante no tiene trompa. À la place, elle porte un dégoût profond. C’est dommage que nos envies ne correspondent […]
-
Negro sobre oro :: la descripción
13 de noviembre 2014 en Buenos Aires (Peras de Olmo). La mujer elefante recupera la tierra argentina comprada por Fritta Caro (11 de noviembre), la vacía en sus media de seda, entierra sus pies, se vuelve raíz, la lleva con ella, la tierra, la memoria, la identidad nacional, los principios morales, un modelo de feminidad, el […]
-
Assise entre deux chaises
« Sentada entre dos sillas » « Une femme éléphant est tentée de devenir Fritta Caro » ou « ça se dit comme ça? Le 5 septembre de 19h à 21h. 2014. dans le cadre de Just Watch Me ! de Romeo Gongora à la Galerie Leonard & Bina Ellen Art Gallery. Montréal, Québec. Photos par raymandrake.com La acción se realiza […]
-
Negro sobre oro, la acción
En Peras de Olmo, Buenos Aires, 13 de noviembre 2014 Duración 2 horas. À Peras de Olmo, Buenos Aires, le 13 novembre 2014 Durée 2 heures. Primera parte : Fritta Caro compra tierra fértil argentina – Partie 1: Fritta Caro achète terre fertile de l’Argentine Segunda parte: En la galería, la mujer elefante intenta caminar con la tierra […]
-
NEGRO SOBRE ORO
NOIR SUR OR Documentation >> Residencia en Peras de Olmo, Buenos Aires del 7 al 14 de noviembre 2014. « El cóndor simboliza la libertad. De su pico pende una corona de laurel verde y en una cinta ondeante, asida del escudo y entrelazada en la corona, se lee sobre oro con letras negras: LIBERTAD Y ORDEN« . […]
-
Démarche artistique
Démarche artistique d’une femme éléphant (+18) Duration: 4’01. 2013 Versión en español >> Sorry, this statement is not available in english by the moment.
-
Performance: la siesta/ la sieste
LA SIESTA DE LA MUJER ELEFANTE (Libertad y Orden) Performance realizado durante la exposición « Laberinto: la siesta de la mujer elefante » El 8 de agosto 2014, en la Sala Carlos Drews Castro del Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo. Pereira. Proyecto curatorial de la Maestría en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica […]
-
« autres paroles » otrxs autorxs
Après une recherche menée pendant 20 ans autour de la transformation par le capitalisme de la vie amoureuse, la sociologue franco-israélienne Eva Illouz enquête désormais sur le « non-amour », les aventures d’un soir ou encore les divorces. Spécialiste des émotions, elle dresse une sociologie de l’intime sous le prisme de la modernité des rapports amoureux. Comment […]
-
Intención de artista de una mujer elefante
—————————————————————————————– Intención de artista (+18) Duración: 3’58. 2013 Intención de artista Version française >>
-
Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel
Helena Martin Franco – Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel @ Eastern Bloc from TOPO on Vimeo. Sortir de l’écran / Spoken Screen Date : 5 décembre 2013 / 20 h Lieu : Eastern Bloc, 7240 rue Clark, Montréal. Admission : Entrée gratuite Avec le design sonore de Chantal Dumas. […]
-
Préliminaire 3: le « despecho », une sorte de dépit
Documentation de PRELIMINAIRE 3 à partir de la diffusion internet du 14 juin 2013. Original 47min Remerciements : Chantal Dumas, Paul Gascou-Vaillancourt , Vincent Archambault, Steve Brown et Joseph Chahfé. EXTRAITS Partie 1: les défenses pour une femme éléphant. Technique de construction de défenses pour une femme éléphant / Técnica de construcción de colmillos para una mujer elefante. […]