I « loue » you

 

MONTRÉAL ~ HABANA : RENCONTRES EN ART ACTUEL/ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO
Exposición colectiva del 1 de noviembre al 8 de diciembre. Du 1er novembre au 8 décembre 2019.
Centro de desarrollo de artes visuales (CDAV). Habana, Cuba.

De la serie I loue you Te arriendo, 2019
Instalación, fanzine, sonido, performance // Installation, fanzine, son, performance

laninalapinta

« En el Centro de Desarrollo también se presentó el performance La niña la pinta, confesiones de una mujer elefante, de la serie i love you, por Helena Martín Franco. Helena es una artista colombiana que vive en Montréal y trabaja como artista asociada a La Centrale Galerie Powerhouse de esta ciudad. Es fotógrafa y realizadora de performance, con una marcada orientación hacia el cuerpo femenino y a la denuncia de la violencia simbólica y visible hacia las mujeres. Generalmente con un lenguaje crudo, porque así es la realidad que describe, esta creadora también forma parte de la exposición A quien pueda interesar, inaugurada en la galería AVECEZ Art Space. » Rialta Staff
http://rialta-ed.com/montreal-habana-2019-un-encuentro-entre-dos-islas/

La ropa sucia se lava en casa /Le linge sale est lavé à la maison 2019

cdav-2019-00

Tela, ganchos de ropa de madera, cuerda // Tissu, crochets à linge en bois, corde.

cdav-2019-00a

cdav-2019-01

cdav-2019-02

cdav-2019-04
cdav-2019-05
cdav-2019-06
cdav-2019-03

 Fanzine La niña la pinta (Consultez ici) >>

fanzine

La niña la pinta
Confesiones de una mujer elefante (oración La Contra), performance

helena-martin-franco-01 helena-martin-franco-02

Confessions d’une femme éléphant. Photos: Nathalie Bjold

 


Extraits de la performance.

 
oracion

lectura-la-contraOración La Contra 

Versión español >>
Version française >> 

 

¡Oh! ¡Corazón Desfasado!

No se si tengo fe, pero por si las dudas, ¡ayúdame!

Omnipresente órgano de vigilancia

Ten piedad de mi

Omnipresente víscera de dominación
Ten piedad de mi

Omnipresente entraña de subordinación

Ten piedad de mi

II

Oh santo desarraigado, divino yugo de un corazón en pedazos,

Ten piedad de mi.

Resignado mecanismo de autocensura,

¡GUIAME!

Ilumíname para DECIR sin correr el riesgo de morir.

Enséñame a no meterme en problemas

III

Oh corazón expuesto al fuego

Sálvame de los funcionarios oscurantistas

… de la economía naranja.

Seguir leyendo >>

helena-martin-franco-2019-cdav

helena-martin-franco-2019-cdav-habana

cdav



Laisser un commentaire