Préliminaire 3: le « despecho », une sorte de dépit

Documentation de PRELIMINAIRE 3 à partir de la diffusion internet du 14 juin 2013.
Original 47min

Remerciements : Chantal Dumas, Paul Gascou-Vaillancourt , Vincent Archambault, Steve Brown et Joseph Chahfé.

EXTRAITS

Partie 1: les défenses pour une femme éléphant.
Technique de construction de défenses pour une femme éléphant / Técnica de construcción de colmillos para una mujer elefante.

Manipulation d’une trompe sonore pour une femme éléphant / Manipulación de una trompa sonora para una mujer elefante.

traduction-web

Still de la vidéo « el enlace ou une autre traduction »
Partie 2: el enlace

Partie 3: There is an Elephant in the room

Image du lieu de l’action pendant la diffusion Internet/ Imagen del lugar de la acción durante la difusión internet:
02-preliminaire-3

blanco