Me recogió en el aeropuerto, fue muy puntual. En el carro me dijo cómo se sentía feliz de tenerme finalmente a su lado. Me habló de sus planes; la casa que quiere construir para nosotros; el jardín que vamos a tener. Me afirmó « Yo tengo sueños ». Me dijo cómo querría llevarme a otro lado para hacer « cosas ». Nos pusimos cita para el domingo en la tarde. Me llevó a casa de mis padres, nos besamos rápidamente en el ascensor. Dejó las maletas, forzamos un abrazo muy fugaz y se fue. Antes de que se cerrara la puerta del ascensor me dijo « ¡te odio! ».
No lo volví a ver.
Domingo: teléfono en buzón.
la fin de l’histoire du petit ami policier
Il est venu me chercher à l’aéroport, il était très ponctuel. Dans la voiture, il m’a dit combien il était heureux de m’avoir enfin à ses côtés. Il m’a parlé de ses projets, de la maison qu’il veut construire pour nous, du jardin que nous allons avoir. Il m’a dit « J’ai des rêves ». Il m’a dit qu’il voulait m’emmener ailleurs pour faire des « choses ». On avait rendez-vous dimanche après-midi. Il m’a emmené chez mes parents, nous nous sommes embrassés rapidement dans l’ascenseur. Il a laissé ses valises, nous avons forcé un câlin très fugace et il est parti. Avant que la porte de l’ascenseur ne se ferme, il m’a dit « je te déteste ».
Je ne l’ai jamais revu.
Dimanche : téléphone dans la boîte aux lettres.
Traduction de https://www.reverso.net/
the end of the cop boyfriend story
He picked me up at the airport, was very punctual. In the car he told me how happy he felt to finally have me by his side. He told me about his plans; the house he wants to build for us; the garden we are going to have. He told me « I have dreams ». He told me how he would want to take me elsewhere to do « things ». We made an appointment for Sunday afternoon. He took me to my parents’ house, we kissed quickly in the elevator. He left the bags, we forced a very fleeting hug and left. Before the elevator door closed he said « I hate you! ».
I never saw him again.
Sunday: phone in mailbox.
Translation : https://www.reverso.net/
