RUINAS TEMPORALES

RUINES PASSAGÈRES
La série « Vides de lait » parle de la construction et la déconstruction constantes du « cube blanc » aux mains de l’artiste.
Le cube, érigé avec des cartons de lait vides, rappelle les manques de ressources de base pour certains acteurs du milieu des arts et de la culture.
Il s’agit d’une tentative pour évoquer ce désir mystérieux de perturber l’ordre institutionnel ; le vertige toujours muet que produit l’illusion de la chute
du cube blanc. Quand la décadence devient presque tangible, mais demeure innommée, elle peut se reproduire jusqu’au délire.
(De réflexions d’une femme éléphant à propos du cube blanc).

VIDES DE LAIT 2 : RUINES PASSAGÈRES
De la sérieVides de lait.
2017
8min04

La serie «Vacíos de leche» habla de la construcción y la deconstrucción constantes del «cubo blanco» en manos del artista. El cubo, erigido con cajas de leche vacías, recuerda la falta de recursos básicos para algunos actores del mundo de las artes y la cultura. Se trata de un intento de evocar este deseo misterioso de perturbar el orden institucional; el vértigo siempre mudo que produce la ilusión de la caída del cubo blanco. Cuando la decadencia se hace casi tangible, pero permanece innombrada, puede reproducirse hasta el delirio.
(Reflexiones de una mujer elefante sobre el cubo blanco y el medio de la cultura).

VIDES DE LAIT 1: LES RUINES DU CUBE BLANC
De la sérieVides de lait.
Cette vidéo fait parti du vidéo-collage SECRET de Femlink-Art
This video was created fot FemLink, the International Video-Collages and is included en FemLink’s Video-Collage SECRET.
2017

The series «Vides de lait» talks about the constant construction and deconstruction of the «white cube» in the hands of the artist. The cube, erected with empty milk cartons, recalls the lack of basic resources for certain actors in the arts and culture sector. It is an attempt to evoke this mysterious desire to disturb the institutional order; the still mute vertigo produced by the illusion of the fall of the white cube. When the decadence becomes almost tangible, but remains unnamed, it can reproduce until delirium.
(Reflections of an elephant woman about the white cube).



Laisser un commentaire