2014-2022
14min56
Caméra : kimura byol lemoine
Montage, son, performance: helena martin franco
Cette vidéo performance fait partie de la démarche d’une femme éléphant.
À propos de la fragilité du cube blanc à l’époque de coupes budgétaires dans le milieu de la culture (économie orange en Colombie, coupes à l’époque de Harper, précarité post-pandémie).
À propos de l’instabilité du cube blanc en période de demandes d’équité.
À propos de l’épuisement du cube blanc, alors que la précarité est cause de fatigue chez les travailleuses de la culture.L’action commence par le dessin d’un cube avec du ruban de masquage sur le mur de l’atelier. L’artiste recouvre le dessin du cube avec un ruban adhésif qui sert à avertir de la fragilité du contenu d’une boîte qui est en train de se faire emballer. Elle essaie d’illustrer la perspective du cube.
Dans la vidéo, l’action commence lorsque l’artiste, semi-découverte, essaie de déceler le dessin initial en enlevant la couche de fragilité qui le cache.
CUBO FRÁGIL, UN EJERCICIO DE EMANCIPACIÓN
2014-2022
14min56
Caméra : kimura byol lemoine
Edición, sonido, performance: helena martin franco
Este video performance hace parte de las intensiones artísticas de « una mujer elefante ».
Sobre la fragilidad del cubo blanco en momentos de recortes en el presupuesto a la cultura (Economía naranja en Colombia, recortes en tiempos de Harper, precariedad durante y después de la pandemia).
Sobre la inestabilidad del cubo blanco en tiempos de demandas de equidad.
Sobre el agotamiento del cubo blanco en tiempos de fatiga causada por la precariedad de las trabajadoras de la cultura.
La acción comienza con el dibujo de un cubo con cinta de enmascarar sobre el muro del taller. La artista recubre el dibujo del cubo con cinta adhesiva que sirve para advertir sobre la fragilidad del contenido de una caja que está siendo empacada. Ella intenta ilustrar la perspectiva del cubo.En el video, la acción comienza cuando la artista semi-descubierta intenta descubrir el dibujo inicial al quitarle la capa de fragilidad que lo esconde.
FRAGILE CUBE, AN EXERCISE OF EMANCIPATION
2014-2022
14min56
Camera : kimura byol lemoine
Edition, sound, performance: helena martin franco
Video performance is part of the artistic intentions of « an elephant woman ».
On the fragility of the white cube in moments of budget cuts to culture (Orange economy in Colombia, cuts in times of Harper, precariousness during and after the pandemic).
On the instability of the white cube in times of demands for equity.
On the exhaustion of the white cube in times of fatigue caused by the precariousness of cultural workers.
The action begins with the drawing of a cube with masking tape on the wall of the workshop. The artist coats the drawing of the cube with adhesive tape that serves to warn about the fragility of the contents of a box that is being packed. She tries to illustrate the perspective of the cube.In the video, the action begins when the semi-nude artist tries to discover the initial drawing by removing the layer that hides it.