« Étude pour habiller une femme éléphant », « Faire voeu de malléabilité! » soirée de performances simultanées. Le 8 novembre 2023, durée: deux heures. Exposition « Le septième pétale d’une tulipe-mosntre » à la Galerie de l’UQAM avec les œuvres de Caroline Boileau, Mimi Haddam, Daze Jefferies, Ikumagialiit, Dominique Rey, Winnie Truong et une femme éléphant. Commissaire: Elise Anne LaPlante.
« Nul ne sait ce que peut le corps » Spinoza
UNA CUERPA ES UN CUERPO TERRITORIO.
DIRE. Un freakshow de soi.
>> Audio dans la boîte DIRE – FAUX-DIRE – DIRE VRAI : Elle se raconte telle qu’un monstre de Freakshow énonce ses origines, son histoire, sa monstruosité.
Las palabras andan. LE TABLEAU.
La trompe à terre, la langue à terre.
La trompe que marche, la terre que parle.
« El hombre es tierra que anda » Atahualpa Yupanqui
« Somos tierra que camina » Rita Segato
« la cuerpa es tierra que habla » la palabra urgente
Documentation vidéo : Barbara Claus
Cada acción de elefanta es un laboratorio, una búsqueda constante de formas de habitar la sala de exposición. Ella intenta apropiársela, resignificándola, haciendo de ella su alcoba. Es una toma temporal del territorio. El público es testigo de una transformación simbólica del lugar por la presencia del cuerpo en constante mutación; por la manipulación de la materia; por el diálogo que ella sostiene con el espacio mismo y sus fronteras.
*-*-*-* Fr
Chaque action d’éléphante est un laboratoire, une recherche constante de façons d’habiter la salle d’exposition. Elle tente de s’en emparer, de la résignifier, en faisant d’elle sa chambre. C’est une prise temporaire du territoire. Le public est témoin d’une transformation symbolique du lieu par la présence du corps en constante mutation; par la manipulation de la matière; par le dialogue qu’elle mène avec l’espace lui-même et ses frontières.