-
A quién pueda interesar
Exposición Cada cama tiene su discurso / Autres lits, autres paroles Entrevistas en las camas, con el profesor de piano, la guía y el joven ecologista. Entrevues aux lits avec la guide, le professeur de piano et un jeune écologiste. Version video-instalación in situ, selección de entrevistas de http://fe.helenamartinfranco.com/roman-feuilleton/ AVECEZ ART SPACE MONTRÉAL ~ HABANA : RENCONTRES EN […]
-
Elephant Woman
Angel, I can see myself in your eyes Angel, won’t you feel for me from your heart Do return my heart to me No, don’t insist, I’m already hurt Elephant girl, it was an accident unfortunate Angel threw me like a rubber man aiming for the ground Why amuse yourself in such way? No, […]
-
Mujer elefante y otros « monstruos de la alteridad » en la obra de Nadine Ospina
Documentación de la exposición YO SOY OTRO TU de Nadine Ospina Exposición YO SOY OTRO TU en el Museo Nacional de Antropología de Madrid. Del 21 de febrero al 24 de mayo de 2020. 2020. >> Catálogo de la exposición >> Video de la exposición, comentada por el artista « En sus diferentes salas, el artista versa […]
-
La femme éléphant par Dominique Allard
« Certaines de ses œuvres (dont La planète des seins, 2011) ont d’ailleurs été retirées d’une maison de la culture de Montréal sous prétexte de ménager la sensibilité du public écolier et des communautés culturelles du quartier. Si cette censure invite à réfléchir à « la politique des institutions culturelles de Montréal face à la nudité […]
-
« Autres lits, autres paroles »
(Phase d’exploration pour There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant) « Chaque lit tient son propre discours » Première saison: hiver 2013. Montréal. Nouvel épisode chaque semaine. Son + documentation visuelle de la rencontre. Cliquez sur l’image pour débuter le téléchargement du son. Le ou la protagoniste de chaque épisode est interviewée dans sa […]
-
Dayro encuentra la mujer elefante
« Hola Helena, estoy en Bogotá en una expo y aproveche para ir a la Nacional a hacer una investigación de plantas medicinales y en tres ocasiones te encontraba a ti en la naturaleza y la cultura indígena, te paso imágenes, fue muy bonito ». Dayro Carrasquilla
-
ARCHIVE: de la censure dans l’art
Liens d’intérêt / Enlaces relacionados: 2020 Colombia. Mural en homenaje a Julieth Ramírez habría sido censurado por la Policía 2019 Le Cabinet des censuré.e.s – Exposition du 19 au 29 septembre. À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2 Folie/Culture. Documentation de la table ronde : Helena Martin Franco, Martin Bureau, Christian Messier, […]
-
« Le corps, l’art et l’interculturalisme : la salle d’exposition doit-elle devenir un territoire de négociations ? »
Documentation Vous êtes conviés à une table ronde traitant de la rencontre entre les différents acteurs culturels gravitant autour d’une salle d’exposition. Nous tenterons de comprendre le rôle et les responsabilités de chacun (artistes, galeristes, diffuseurs, commissaires), leur chemin respectif parfois parsemé d’embûches propices aux quiproquos. Panelistes : Helena Martin Franco, artiste et modératrice, Yara […]
-
Autres frontières
Image entête: Sans titre, Pierre Blache. Rome, 2015. « Gaulois agonisant » Barbara Claus, Rome, 2015 ——————————————————————————————— La serie de acuarelas FRONTERAS inicia con el deseo de desvanecer los límites que definen los roles de género tradicionales, por un deseo de igualdad de derechos, por la convicción de la necesidad de un pensamiento diverso de la […]
-
NEGRO SOBRE ORO
NOIR SUR OR Documentation >> Residencia en Peras de Olmo, Buenos Aires del 7 al 14 de noviembre 2014. « El cóndor simboliza la libertad. De su pico pende una corona de laurel verde y en una cinta ondeante, asida del escudo y entrelazada en la corona, se lee sobre oro con letras negras: LIBERTAD Y ORDEN« . […]
-
La fascination de Artemisa: Louise Bourgeois, Carol Rama, Sarah Lucas, Cathy Burghi, Noel Langone
Dans la recherche permanente de manières de représenter la femme éléphante, des affinités sont apparues avec d’autres femmes artistes dont je souhaite partager ici les oeuvres. De mon point de vue, les rencontres et les désaccords à travers les œuvres font partie d’une grande conversation qui transcende les frontières. Les préoccupations communes qui se révèlent […]
-
Après 50 années de torture, cet éléphant pleure à sa libération
Après 50 années de torture, cet éléphant pleure à sa libération Source: www.demotivateur.fr
-
« autres paroles » otrxs autorxs
Après une recherche menée pendant 20 ans autour de la transformation par le capitalisme de la vie amoureuse, la sociologue franco-israélienne Eva Illouz enquête désormais sur le « non-amour », les aventures d’un soir ou encore les divorces. Spécialiste des émotions, elle dresse une sociologie de l’intime sous le prisme de la modernité des rapports amoureux. Comment […]
-
amourousexe
« J’ai de la misère à mettre les deux ensemble ». Autres lits, autres paroles. « Prendre son pied »: « To come », « acabar », « Correrse », « to get one’s kicks ». Cette expression n’a rien à voir avec l’image du bébé qui s’empare de son pied pour le sucer avec un grand plaisir. Le pied vient de l’argot du XIXe siècle. Il désignait une part, […]
-
el despecho; une autre démarche
PAGE TOUJOURS EN CONSTRUCTION Es De la traición al despecho; una mujer elefante nace del duelo, de la búsqueda de expresiones y de acciones eficaces para superar la decepción. Este sentimiento, que a primer nivel es asociado al àmbito amoroso, es retomado por una mujer elefante como figura metafórica para resaltar la relaciones afectivas y […]
-
réponse à une femme éléphant
J’aimerais bien te dire des choses qui te remettraient sur pied! Mais on a bien des raisons d’être à terre, surtout quand il est question de justice… Rien ou presque rien n’est juste, surtout pas la vie qui n’est que hasard et rien d’autre, et pas beaucoup plus la société, qui est surtout pouvoir et […]
-
False Greatness, un autre lieu commun
—poem used by Joseph Merrick to end his letters, adapted from « False Greatness » by Isaac Watts « FALSE GREATNESS » ‘Tis true my form is something odd, But blaming me is blaming God; Could I create myself a new I would not fail in pleasing you. If I could reach from pole to pole Or grasp the […]
-
massacre d’éléphants
Près d’une centaine d’éléphants massacrés en une nuit Un nouveau massacre d’éléphants a eu lieu au sud du Tchad. Parmi les 89 pachydermes tués figuraient 33 mères porteuses et 15 éléphanteaux, rapporte l’organisation de défense de l’environnement. «C’est l’un des pires incidents de braconnage de la région depuis le massacre de plus de 300 éléphants […]
-
le message de Bruno
25 de febrero de 2013 13:22 Salut corazón, J’aime pas vraiment me retrouver sur internet. Mais j’aime écouter ce que les autres on a dire à propos de la femme éléphant. Moi ça me faisait penser à un personnage de freak-show au début. Ensuite si on pense à la trompe, c’est quand même […]
-
l’alcôve par Leonor Fini
Leonor Fini. « L’alcôve » (La alcoba), 1942. « Él se encuentra sumido en un sueño agotador, mientras ella yace a su lado observándolo como una guardiana celosa de su descanso merecido, tras ser seducido y devorado por la nueva Lilith, la princesa de los súcubos con quién ha mantenido relaciones carnales. […]