un exercice d’émancipation

2014-2022 14min56 Caméra : kimura byol lemoine Montage, son, performance: helena martin franco Cette vidéo performance fait partie de la démarche d’une femme éléphant. À propos de la fragilité du cube blanc à l’époque de coupes budgétaires dans le milieu de la culture (économie orange en Colombie, coupes à l’époque de Harper, précarité post-pandémie). À propos […]

Elle se trompe

Vidéo performance en boucle. 2min Caméra : kimura byol-nathalie lemoine 2015-2017 ELLE SE TROMPE À OPTICA, Centre d’art contemporain. Montréal, Canadá. Exposition collective Un, dos, tres por mí y mis compañeras du 18 janvier 2020 au 21 mars 2020 « Cette exposition porte un regard collectif sur les artistes pionnières de la performance latino-québécoise actives à Montréal […]

Le Cabinet des censuré.e.s

Exposition du 19 au 29 septembre 2019 À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2 Folie/Culture Nuancer 2019 Installation. Aquarelle, corde, pince à linge.   « DES EFFETS DE LA CENSURE sur l’artiste » Par Michaël Lachance Le 1 octobre, 2019 Performance LA CONTRA. Lecture de la prière contre la censure Le 19 septembre. Durée […]

Ceci n’est pas un pet shop

Une femme éléphant en résidence de création à La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield 2126 rue Rachel, Montréal, Qc. Été 2018. Juin-août /// Exploraciones de una mujer elefante durante la residencia artística en la La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield, en Montreal \\\  Explorations of an elephant woman during the artistic residency at La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield, Montreal. Images […]

RUINAS TEMPORALES

RUINES PASSAGÈRES La série « Vides de lait » parle de la construction et la déconstruction constantes du « cube blanc » aux mains de l’artiste. Le cube, érigé avec des cartons de lait vides, rappelle les manques de ressources de base pour certains acteurs du milieu des arts et de la culture. Il s’agit d’une tentative pour évoquer […]

malaise

« Autres lits, autres paroles »

(Phase d’exploration pour There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant) « Chaque lit tient son propre discours » Première saison: hiver 2013. Montréal. Nouvel épisode chaque semaine. Son + documentation visuelle de la rencontre. Cliquez sur l’image pour débuter le téléchargement du son. Le ou la protagoniste de chaque épisode est interviewée dans sa […]

Traducción

De la serie UNA MUJER ELEFANTE TRADUCCIÓN. Video. / TRADUCTION. Vidéo. 2013 El video TRADUCCIÓN (2013), se realiza a partir de una acción cuya consigna consiste en que dos personas de culturas distintas intenten mantener el mínimo contacto físico posible entre sus lenguas. La acción se mantiene durante el mayor tiempo posible y termina cuando uno […]

Les préliminaires d’un strip-tease à l’envers

D’UNE FEMME ÉLÉPHANT La femme éléphant: un strip-tease à l’envers  au  Laboratoire Phénomena-13 le dimance 15 mars à 20h à La Casa del Popolo 4873 Bouvelvard Saint-Laurent, Montréal. Le bouquet de la mariée Esta noche la mujer elefante no tiene trompa. À la place, elle porte un dégoût profond. C’est dommage que nos envies ne correspondent […]

Démarche artistique

Démarche artistique d’une femme éléphant (+18) Duration: 4’01. 2013     Versión en español >> Sorry, this statement is not available in english by the moment.

« autres paroles » otrxs autorxs

Après une recherche menée pendant 20 ans autour de la transformation par le capitalisme de la vie amoureuse, la sociologue franco-israélienne Eva Illouz enquête désormais sur le « non-amour », les aventures d’un soir ou encore les divorces. Spécialiste des émotions, elle dresse une sociologie de l’intime sous le prisme de la modernité des rapports amoureux. Comment […]

Intención de artista de una mujer elefante

—————————————————————————————– Intención de artista (+18) Duración: 3’58. 2013 Intención de artista   Version française >>    

Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel

Helena Martin Franco – Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel @ Eastern Bloc from TOPO on Vimeo.   Sortir de l’écran / Spoken Screen Date : 5 décembre 2013 / 20 h Lieu : Eastern Bloc, 7240 rue Clark, Montréal. Admission : Entrée gratuite Avec le design sonore de Chantal Dumas. […]

Préliminaire 3: le « despecho », une sorte de dépit

  Documentation de PRELIMINAIRE 3 à partir de la diffusion internet du 14 juin 2013. Original 47min Remerciements : Chantal Dumas, Paul Gascou-Vaillancourt , Vincent Archambault, Steve Brown et Joseph Chahfé. EXTRAITS Partie 1: les défenses pour une femme éléphant. Technique de construction de défenses pour une femme éléphant / Técnica de construcción de colmillos para una mujer elefante. […]

Préliminaire : 2 la séduction ou quoi faire avec une trompe / la seducción o qué hacer con una trompa.

Le 11 juin 2013

Préliminaire 1: la vérité (entretien avec une femme éléphant / charla con una mujer elefante).

Le 9 juin 2013. « Hay cosas que quedaron en el tintero ». En espagnol c’est une façon de dire qu’il y a des choses que j’aurais aimé dire. Une de ces choses se rapporte à la rencontre des différentes cultures dans l’intime. Je vous cite les mots de Raul Ruiz dans une entrevue qui fait suite […]

préliminaires

pour l’installation hypermédiatique There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant. les 9, 11 et 14 juin 2013 à 21h30 au http://www.justin.tv/femmeelephant Le 9 juin, Préliminaire 1 : la vérité (entretien avec une femme éléphant / chat con una mujer elefante). Documentation Le 11 juin, Préliminaire 2 :la séduction ou quoi faire avec une trompe / […]

Tu m’as eu Walterli

        Une vidéo de Sophie Castonguay, 2005

Falso orgasmo / Fake Orgasm

Un film de Jo Sol « Fake Orgasm: A Film with sex lies, art and other methaphysical reflections »: Lazlo Pearlman es un artista conceptual, un prestigiador de los clichés, un activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida […]

l’alcôve

Atelier d’expérimentation pour le projet de vidéo installation « Laberinto: la sieste de la femme éléphant ». Première Mini-résidence de membres à La Centrale galerie Powerhouse, 17, 18, 19, 20 juillet, 2012. Remerciement: Umberto, Virginie Jourdain, Anne Parisien, La Centrale Galerie Powerhouse.                               […]