Exposition du 19 au 29 septembre 2019
À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2
Folie/Culture
Nuancer 2019
Installation. Aquarelle, corde, pince à linge.
« DES EFFETS DE LA CENSURE sur l’artiste » Par Michaël Lachance
Le 1 octobre, 2019
Performance LA CONTRA. Lecture de la prière contre la censure
Le 19 septembre. Durée 12 min.
Consultez la prière ici >>
Photos de Yannick L. Côté
[KGVID width= »620″ height= »340″ align= »center »]https://fe.helenamartinfranco.com/wp-content/video/la-contra-quebec-extraits-2019.mp4 [/KGVID]
Extrait vidéo de l’action. Caméra : Mariane Béliveau.
– Plus d’information au https://folieculture.org/fr/le-cabinet-des-censure-e-s/
Entrevue entre la commissaire de l’exposition Le cabinet des censuré.e.s Julia Roberge Van Der Donckt
et l’artiste Helena Martin Franco. Cette entrevue porte sur l’expérience de censure de l’artiste.
Dans le cadre de sa thématique actuelle Marchez sur des œufs!, Folie/Culture vous convie à l’exposition collective Le cabinet des censuré.e.s qui se tiendra du 19 au 29 septembre, à L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201 à Québec. Vernissage, lancement du numéro esse 97 | Appropriation et performances prendront place le 19 septembre à compter de 17 h.
Cette exposition, tenue sous le commissariat de Julia Roberge Van Der Donckt (Montréal), propose de considérer ce que la censure fait aux artistes. Le cabinet des censuré.e.s est l’occasion d’explorer, à travers témoignages, œuvres et performances, la dimension psychologique d’une telle situation. Projets avortés faute d’appui de la part des diffuseurs, œuvres retirées sans préavis, interventions in situ jugées inopportunes, voilà autant de manifestations d’un phénomène qui opère souvent de manière insidieuse. Dans un cas comme dans l’autre, l’objectif est le même : recontextualiser des œuvres censurées et réactiver leur potentiel déstabilisateur.
Artistes:
John Boyle-Singfield (Montréal/Tiohtiá: ke)
Martin Bureau (Québec)
Steve Giasson (Montréal)
Isabelle Hayeur (Rawdon)
Helena Martin Franco (Montréal)
Christian Messier (Montréal)
Une table ronde portant sur la censure, animée par la commissaire invitée, réunira les artistes de l’exposition ainsi que divers.es invité.e.s le 29 septembre dès 13 h.
Le cabinet des censuré.e.s
Du 19 au 29 septembre 2019
Du mercredi au dimanche, de 12 h à 17 h
À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2
***
À propos de esse 97 – Appropriation
Les pratiques artistiques ne cessent de déborder le champ des arts pour s’approprier des codes, des gestes, des dispositifs issus des autres sphères sociales et culturelles. Mais l’appropriation pose également la question de la responsabilité sociale des artistes et des commissaires, comme l’ont bien mis en évidence les récents débats autour de l’appropriation culturelle. Ce numéro tente de prendre une certaine distance par rapport à la polarisation des controverses afin d’essayer de mieux comprendre ce que les différentes formes d’appropriation nous révèlent de la création actuelle à la fois au niveau esthétique, éthique et politique.
//////
As part of our current theme Walk on Eggshells!, Folie/Culture invites you to the collective exhibition Le cabinet des censuré.e.s, which will be held from September 19 to 29 at L’aise, 340, Saint-Roch Street, suite 201 in Québec. The vernissage, the launch of esse issue 97 | Appropriation and performances will take place on September 19 at 5 p.m.
This exhibition, which is curated by Julia Roberge Van Der Donckt (Montréal), proposes to consider how censorship affects artists. Le cabinet des censuré.e.s is an opportunity to explore the psychological dimension of such a situation through testimonies, artworks and performances. Projects falling through due to lack of support from disseminators, works withdrawn without notice, in situ interventions deemed inappropriate… these are all manifestations of a phenomenon that often operates in an insidious way. In any case, the objective remains the same: to recontextualize censored works and unleash their destabilizing potential once again.
A round table on censorship, moderated by the guest curator, will bring together the artists taking part in the exhibition and various guests on September 29 at 1 p.m.
Open Wednesday to Sunday, 12 p.m. to 5 p.m.
***