-
ARRÊTONS CETTE FOLIE TOTAL(E)
Au PDG de Total, Patrick Pouyanné, et à tous les soutiens au projet EACOP: « En tant que citoyens du monde, nous vous demandons de toute urgence d’annuler la construction de l’oléoduc pour transporter du pétrole brut en Afrique de l’Est et d’arrêter de forer dans les parcs nationaux. Vos projets menacent de détruire des habitats ...
-
I « loue » you
MONTRÉAL ~ HABANA : RENCONTRES EN ART ACTUEL/ENCUENTROS DE ARTE CONTEMPORÁNEO Centro de desarrollo de artes visuales (CDAV). Habana, Cuba. Exposición colectiva del 1 de noviembre al 8 de diciembre. Du 1er novembre au 8 décembre 2019. I loue you / te arriendo Instalación, fanzine, sonido, performance // Installation, fanzine, son, performance {FRANÇAIS} La série I loue you / te arriendo est la manifestation ...
-
A quién pueda interesar
Exposición Cada cama tiene su discurso / Autres lits, autres paroles Entrevistas en las camas, con el profesor de piano, la guía y el joven ecologista. Entrevues aux lits avec la guide, le professeur de piano et un jeune écologiste. Version video-instalación in situ, selección de entrevistas de http://fe.helenamartinfranco.com/roman-feuilleton/ AVECEZ ART SPACE MONTRÉAL ~ HABANA : RENCONTRES EN ...
-
LA TRACK/THE TRACK
Novembre 15 – Décembre 15, 2019 ICA – Baltimore. USA Exposition collective Plus d’information ici >> Planète des seins / Baltimore, série de 18 aquarelles, 2019. Portrait double d’une femme éléphant, 2019. Étude préparatoire pour performance. Installation (photo, collage, papier peint, biblo, peinture, socle, cadres) Retrato doble de una mujer elefante, 2019. Estudio preparatorio para ...
-
Elephant Woman
Angel, I can see myself in your eyes Angel, won’t you feel for me from your heart Do return my heart to me No, don’t insist, I’m already hurt Elephant girl, it was an accident unfortunate Angel threw me like a rubber man aiming for the ground Why amuse yourself in such way? No, don’t ...
-
Le Cabinet des censuré.e.s
Exposition du 19 au 29 septembre 2019 À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2 Folie/Culture Nuancer 2019 Installation. Aquarelle, corde, pince à linge. « DES EFFETS DE LA CENSURE sur l’artiste » Par Michaël Lachance Le 1 octobre, 2019 Performance LA CONTRA. Lecture de la prière contre la censure Le 19 septembre. Durée ...
-
La niña la pinta
“Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa, por eso ruego, por eso me humillo, por eso me arrodillo, por eso me callo, con eso me callan, me controlan, me rebajan. Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa. Por eso ruego, por eso pierdo, por eso no veo. Cierro los ...
-
Mujer elefante y otros « monstruos de la alteridad » en la obra de Nadine Ospina
Documentación de la exposición YO SOY OTRO TU de Nadine Ospina Exposición YO SOY OTRO TU en el Museo Nacional de Antropología de Madrid. Del 21 de febrero al 24 de mayo de 2020. 2020. >> Catálogo de la exposición >> Video de la exposición, comentada por el artista « En sus diferentes salas, el artista versa sobre ...
-
La femme éléphant par Dominique Allard
« Certaines de ses œuvres (dont La planète des seins, 2011) ont d’ailleurs été retirées d’une maison de la culture de Montréal sous prétexte de ménager la sensibilité du public écolier et des communautés culturelles du quartier. Si cette censure invite à réfléchir à « la politique des institutions culturelles de Montréal face à la nudité ...
-
« Autres lits, autres paroles »
(Phase d’exploration pour There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant) « Chaque lit tient son propre discours » Première saison: hiver 2013. Montréal. Nouvel épisode chaque semaine. « Cada cama tiene su discurso ». Primera temporada: Invierno 2013. Montréal. Espere un nuevo episodio a cada semana. Son + documentation visuelle de la rencontre. Cliquez sur ...
-
Dayro encuentra la mujer elefante
« Hola Helena, estoy en Bogotá en una expo y aproveche para ir a la Nacional a hacer una investigación de plantas medicinales y en tres ocasiones te encontraba a ti en la naturaleza y la cultura indígena, te paso imágenes, fue muy bonito ». Dayro Carrasquilla
-
Ceci n’est pas un pet shop
Une femme éléphant en résidence Installation, performances. Été 2018. Juin-août. à La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield 2126 rue Rachel, Montréal, Qc. Suivre la documentation ici Journal de bord d’une femme éléphant en résidence. Page en construction, en attente de corrections linguistiques. Residencia artística, instalación y performances. De junio a agosto 2018. En La Vitrine, atelier Daigneault-Schofield ...
-
Traducción
De la serie UNA MUJER ELEFANTE TRADUCCIÓN. Video. / TRADUCTION. Vidéo. 2013 El video TRADUCCIÓN (2013), se realiza a partir de una acción cuya consigna consiste en que dos personas de culturas distintas intenten mantener el mínimo contacto físico posible entre sus lenguas. La acción se mantiene durante el mayor tiempo posible y termina cuando uno ...
-
« Censure ? » les 10 minutes d’Helena
La table ronde – « Censure ? » est une initiative de Christian Messier et Emmanuel Galland Samedi 17 juin - 16 h 30 Entrée libre Présentation et modérateur : Christian Messier LIEU : Galerie Laroche/Joncas Édifice Belgo – 372 rue Sainte-Catherine Ouest, #410, Montréal THÈME : Pourquoi censure-t-on des œuvres avec l’argument de ménager le public ...
-
Table ronde — Censure?
Documentation vidéo Partie 1 Partie 2 Samedi 17 juin à 16 h 30. Entrée libre Une initiative de Christian Messier et ...
-
ARCHIVE: de la censure dans l’art
Liens d’intérêt / Enlaces relacionados: 2020 Colombia. Mural en homenaje a Julieth Ramírez habría sido censurado por la Policía 2019 Le Cabinet des censuré.e.s – Exposition du 19 au 29 septembre. À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2 Folie/Culture. Documentation de la table ronde : Helena Martin Franco, Martin Bureau, Christian Messier, ...
-
La planète des seins en T-shirt
Les T-shirt « planète des seins » sont en vente à 50$. Vous pouvez faire une commande à desfasado[at]gmail.com Sujet: Planète de seins La planète des seins, fleurs de seins, grappe de seins; ce sont quelques noms donnés à ce dessin de la série Entre le cœur et la trompe, une étude pour habiller une femme éléphant ...
-
Donne-moi ta langue
Dessin, encre, papier. 2015 Du cube blanc au dè À vrai dire c’est faux, c’est feu Dire désir Donne-moi ta langue
-
Les préliminaires d’un strip-tease à l’envers
D’UNE FEMME ÉLÉPHANT La femme éléphant: un strip-tease à l’envers au Laboratoire Phénomena-13 le dimance 15 mars à 20h à La Casa del Popolo 4873 Bouvelvard Saint-Laurent, Montréal. Le bouquet de la mariée Esta noche la mujer elefante no tiene trompa. À la place, elle porte un dégoût profond. C’est dommage que nos envies ne correspondent ...
-
« Le corps, l’art et l’interculturalisme : la salle d’exposition doit-elle devenir un territoire de négociations ? »
Documentation Vous êtes conviés à une table ronde traitant de la rencontre entre les différents acteurs culturels gravitant autour d’une salle d’exposition. Nous tenterons de comprendre le rôle et les responsabilités de chacun (artistes, galeristes, diffuseurs, commissaires), leur chemin respectif parfois parsemé d’embûches propices aux quiproquos. Panelistes : Helena Martin Franco, artiste et modératrice, Yara ...
-
Autres frontières
Sans titre, Pierre Blache. Rome, 2015. « Gaulois agonisant » Barbara Claus, Rome, 2015 ——————————————————————————————— La serie de acuarelas FRONTERAS inicia con el deseo de desvanecer los límites que definen los roles de género tradicionales, por un deseo de igualdad de derechos, por la convicción de la necesidad de un pensamiento diverso de la identidad de género. ...
-
Negro sobre oro :: la descripción
13 de noviembre 2014 en Buenos Aires (Peras de Olmo). La mujer elefante recupera la tierra argentina comprada por Fritta Caro (11 de noviembre), la vacía en sus media de seda, entierra sus pies, se vuelve raíz, la lleva con ella, la tierra, la memoria, la identidad nacional, los principios morales, un modelo de feminidad, el ...
-
Assise entre deux chaises
« Sentada entre dos sillas » « Une femme éléphant est tentée de devenir Fritta Caro » ou « ça se dit comme ça? Le 5 septembre de 19h à 21h. 2014. dans le cadre de Just Watch Me ! de Romeo Gongora à la Galerie Leonard & Bina Ellen Art Gallery. Montréal, Québec. Photos par raymandrake.com La acción se realiza ...
-
Negro sobre oro, la acción
En Peras de Olmo, Buenos Aires, 13 de noviembre 2014 Duración 2 horas. À Peras de Olmo, Buenos Aires, le 13 novembre 2014 Durée 2 heures. Primera parte : Fritta Caro compra tierra fértil argentina - Partie 1: Fritta Caro achète terre fertile de l’Argentine Segunda parte: En la galería, la mujer elefante intenta caminar con la tierra ...
-
NEGRO SOBRE ORO
NOIR SUR OR Residencia en Peras de Olmo, Buenos Aires del 7 al 14 de noviembre 2014. « El cóndor simboliza la libertad. De su pico pende una corona de laurel verde y en una cinta ondeante, asida del escudo y entrelazada en la corona, se lee sobre oro con letras negras: LIBERTAD Y ORDEN« . Descripción: NEGRO SOBRE ...
-
Fritta Caro compra tierra fértil
Buenos Aires, 11 de noviembre 2014 Fritta Caro compra tierra fértil argentina en un almacén de variedades de la ciudad. Acción furtiva. Action furtive. Fritta Caro achète terre fertile de l’Argentine dans un magasin de produits divers. Cámara Alonso Zuluaga Milena Gutiérrez Caro FRITTA CARO, LA TRANSACCIÓN Fritta Caro compra tierra fértil argentina en ...
-
La fascination: Artemisa, Louise et Carol Rama
La fascination pour la sexualité « Et Louise Bourgeois va jusqu’au bout dans son désir d’exorciser le passé. Elle outrepasse même les interdits. Rejoue la « scène primitive » en représentant la chambre conjugale dans Red Room. Dénonce le traumatisme de la promiscuité par une orgie de personnages en tissu rose dans Seven in bed, redonnant ...
-
De la nudité et la censure en 2014 à Montréal, Qc.
Dans l’exposition « De ma mère et de ma terre« Sous prétexte de nudité, deux œuvres on été censuré à la Maison de la culture de Villeray–Saint-Michel–Parc-Extension. Les œuvres en question montrent ou représentent de seins de femmes. Je me demande: Quelle est la politique officielle des institutions culturelles de la ville de Montréal vis-à-vis ...
-
Démarche artistique
—————————————————————————————– Démarche artistique d’une femme éléphant (+18) Duration: 4’01. 2013 Versión en español >> Sorry, this statement is not available in english by the moment.
-
Performance: la siesta/ la sieste
LA SIESTA DE LA MUJER ELEFANTE (Libertad y Orden) Performance realizado durante la exposición « Laberinto: la siesta de la mujer elefante » El 8 de agosto 2014, en la Sala Carlos Drews Castro del Instituto Municipal de Cultura y Fomento al Turismo. Pereira. Proyecto curatorial de la Maestría en Estética y Creación de la Universidad Tecnológica ...
-
la alcoba / l’alcôve
En Laberinto: la siesta de la mujer elefante, la alcoba se presenta de dos maneras; una como taller para la reconstrucción de la identidad desde lo íntimo y posteriormente, su adaptación a la sala de exposición. Así se aborda la repercusión del traslado de la propuesta del taller a la sala de exhibición, de Montreal ...
-
Après 50 années de torture, cet éléphant pleure à sa libération
Après 50 années de torture, cet éléphant pleure à sa libération Source: www.demotivateur.fr
-
« Otra narración »
Beatriz Preciado: taller de investigación y escritura filosófica « La huida es siempre una solución….es la posibilidad de creación de otra cosa » « Una de las cosas que me interesa y que me fascina de la revolución feminista es que se trata de una revolución no cruenta, que se trata de una revolución profundamente pacífica. Es una ...
-
Intención de artista de una mujer elefante
—————————————————————————————– Intención de artista (+18) Duración: 3’58. 2013 Intención de artista Version française >>
-
Le show de la femme éléphant : un coït multiculturel
Sortir de l’écran / Spoken Screen Date : 5 décembre 2013 / 20 h Lieu : Eastern Bloc, 7240 rue Clark, Montréal. Admission : Entrée gratuite Avec le design sonore de Chantal Dumas. Texte partie 1 amourousexe; une appropriation autorisée D’après « autres lits, autres paroles » Entre février et mai 2013, j’ai rencontré Martta, celle ...
-
Préliminaire 3: le « despecho », une sorte de dépit
Documentation de PRELIMINAIRE 3 à partir de la diffusion internet du 14 juin 2013. Original 47min Remerciements : Chantal Dumas, Paul Gascou-Vaillancourt , Vincent Archambault, Steve Brown et Joseph Chahfé. EXTRAITS Partie 1: les défenses pour une femme éléphant. Technique de construction de défenses pour une femme éléphant / Técnica de construcción de colmillos para una mujer elefante. ...
-
Préliminaire : 2 la séduction ou quoi faire avec une trompe / la seducción o qué hacer con una trompa.
Le 11 juin 2013
-
Préliminaire 1: la vérité (entretien avec une femme éléphant / charla con una mujer elefante).
Le 9 juin 2013. « Hay cosas que quedaron en el tintero ». En espagnol c’est une façon de dire qu’il y a des choses que j’aurais aimé dire. Une de ces choses se rapporte à la rencontre des différentes cultures dans l’intime. Je vous cite les mots de Raul Ruiz dans une entrevue qui fait suite ...
-
préliminaires
pour l’installation hypermédiatique There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant. les 9, 11 et 14 juin 2013 à 21h30 au http://www.justin.tv/femmeelephant Le 9 juin, Préliminaire 1 : la vérité (entretien avec une femme éléphant / chat con una mujer elefante). Documentation Le 11 juin, Préliminaire 2 :la séduction ou quoi faire avec une trompe / ...
-
el despecho; une autre démarche
PAGE TOUJOURS EN CONSTRUCTION Es De la traición al despecho; una mujer elefante nace del duelo, de la búsqueda de expresiones y de acciones eficaces para superar la decepción. Este sentimiento, que a primer nivel es asociado al àmbito amoroso, es retomado por una mujer elefante como figura metafórica para resaltar la relaciones afectivas y ...
-
Inventario / Inventaire
prière d’insérer » L’espace de notre vie n’est ni continu, ni infini, ni homogène, ni isotrope. Mais sait-on précisément où il se brise, où il se courbe, où il se déconnecte et où il se rassemble ? On sent confusément des fissures, des hiatus, des points de friction, on a parfois la vague impression que ...
-
réponse à une femme éléphant
J’aimerais bien te dire des choses qui te remettraient sur pied! Mais on a bien des raisons d’être à terre, surtout quand il est question de justice… Rien ou presque rien n’est juste, surtout pas la vie qui n’est que hasard et rien d’autre, et pas beaucoup plus la société, qui est surtout pouvoir et ...
-
False Greatness, un autre lieu commun
—poem used by Joseph Merrick to end his letters, adapted from « False Greatness » by Isaac Watts « FALSE GREATNESS » ‘Tis true my form is something odd, But blaming me is blaming God; Could I create myself a new I would not fail in pleasing you. If I could reach from pole to pole Or grasp the ...
-
massacre d’éléphants
Près d’une centaine d’éléphants massacrés en une nuit Un nouveau massacre d’éléphants a eu lieu au sud du Tchad. Parmi les 89 pachydermes tués figuraient 33 mères porteuses et 15 éléphanteaux, rapporte l’organisation de défense de l’environnement. «C’est l’un des pires incidents de braconnage de la région depuis le massacre de plus de 300 éléphants ...
-
-
le message de Bruno
25 de febrero de 2013 13:22 Salut corazón, J’aime pas vraiment me retrouver sur internet. Mais j’aime écouter ce que les autres on a dire à propos de la femme éléphant. Moi ça me faisait penser à un personnage de freak-show au début. Ensuite si on pense à la trompe, c’est quand même ...
-
Elle est cuite
Faïence, 2011.
-
l’alcôve par Leonor Fini
Leonor Fini. « L’alcôve » (La alcoba), 1942. « Él se encuentra sumido en un sueño agotador, mientras ella yace a su lado observándolo como una guardiana celosa de su descanso merecido, tras ser seducido y devorado por la nueva Lilith, la princesa de los súcubos con quién ha mantenido relaciones carnales. ...
-
Tu m’as eu Walterli
Une vidéo de Sophie Castonguay, 2005
-
Falso orgasmo / Fake Orgasm
Un film de Jo Sol « Fake Orgasm: A Film with sex lies, art and other methaphysical reflections »: Lazlo Pearlman es un artista conceptual, un prestigiador de los clichés, un activista capaz de dinamitar nuestros prejuicios y dogmas sobre sexo e identidad. Lo que en apariencia es una divertida reflexión sobre las mentiras en nuestra vida ...