Monólogos de carbón 0 Ficciones de una cartagenera emputá ; Tres versiones de un monólogo de Paula de Eguiluz […]
Catégorie : textes
Todos los nombres del mundo
La residencia Humanimales culmina con la proyección del video mapping « Todos los nombres del mundo » en el corazón mismo de su inspiración: la estela […]
Le poème des trois femmes
Version en Français and English plus bas. Merci! Images de la performance “Confesiones de una mujer elefante, otra intensión de […]
1262 mots assis entre deux chaises
Monologue d’Une femme éléphante sur son processus de création. Vidéo performance, 2021. [ESPAÑOL with subtitles] 1236 palabras sentadas entre […]
DIRE – FAUX-DIRE – DIRE VRAI
« Étude pour habiller une femme éléphant », « Faire voeu de malléabilité! » soirée de performances simultanées. Le 8 novembre 2023, durée: deux […]
HALEINE DE CAFÉ: UN TRAITÉ D’AQUARELLE ET DE CAFÉ
Audio en français >>> Audio en español >>> Présenté à l’exposition collective LE SEPTIÈME PÉTALE D’UNE TULIPE-MONSTRE (25 janvier-26 mars […]
À l’ombre de l’homme le plus fort du monde
A la sombra del hombre más fuerte del mundo Por medio del audio-performance y la presencia del cuerpo en el […]
Freak show d’une femme éléphant
El nacimiento de Una mujer elefante coincidió con la visita a un freak-show en Miami. Eso fue en diciembre del […]
Cartagena, una carta emputá es una carta de despecho
Montreal, febrero 2022 Querida Cartagena, una carta emputá es una carta de despecho. Discúlpame, pero en este momento aún […]
Rojo : del duelo de la madre al parto solitario de sí
A veces la gente no pueden evitar hacer el comentario que observan que con frecuencia me visto de rojo. Algunos […]
Le Cabinet des censuré.e.s
Exposition du 19 au 29 septembre 2019 À L’aise, au 340 de la rue Saint-Roch, local 201, Québec, G1K 6S2 Folie/Culture […]
La niña la pinta
“Por mi culpa, por mi culpa por mi gran culpa, por eso ruego, por eso me humillo, por eso me […]
La sorcière
Paula De Eguiluz est née esclave en 1591 à Santo Domingo, en République Dominicaine. À l’âge de treize ans, elle […]
del « despecho » de otrxs
« El amor es una quimera de un solo sentido como la flecha, que sólo tiene una punta, no dos. ¿Cuándo […]
La femme éléphant par Dominique Allard
« Certaines de ses œuvres (dont La planète des seins, 2011) ont d’ailleurs été retirées d’une maison de la culture de […]
« Autres lits, autres paroles »
(Phase d’exploration pour There is an Elephant in the room / Parlons de l’éléphant) « Chaque lit tient son propre discours » Première […]
el fin de la historia del novio policía
Me recogió en el aeropuerto, fue muy puntual. En el carro me dijo cómo se sentía feliz de tenerme finalmente […]
« Censure ? » les 10 minutes d’Helena
La table ronde – « Censure ? » est une initiative de Christian Messier et Emmanuel Galland Samedi 17 juin – 16 […]